Imagem: http://www.aqioestou.blogger.com.br/Agora já sabem
«E que, como Poder Moderador, teve habilidade para imperar sobre a gangorra entre liberais e conservadores, dos gabinetes parlamentaristas. Durante quase cinco décadas de ambicionadas paixões políticas, ele manteve sempre um distanciamento que não estimulava intimidades ou camaradagens. Foi muito criticado pelo excesso de liberdade que garantia aos jornalistas. Era um sedento de afeição, solitário e introvertido, que se escondia atrás do cetro e das pompas» («Pedro II, monarca republicano», Murilo Melo Filho, Jornal do Brasil, 23.11.2007, p. B3). Uma gangorra é, na definição do dicionário Aulete Digital, um «brinquedo constituído de uma prancha firmada numa base central de ajustamento oscilante, de modo que duas pessoas, geralmente crianças, podem sentar-se em cada uma das extremidades e lhe imprimir movimentos alternados de baixo para cima e vice-versa». Claro que no texto citado o vocábulo é usado em sentido figurado. Entre nós, chama-se sobe-e-desce ou cavalinho. Estranhamente, algumas pessoas a quem perguntei apenas conheciam o nome em inglês: see-saw ou teeter-totter.
2 comentários:
Conhecia esse brinquedo por balancé, embora, agora que fala nisso, tenha aprendido a chamar-lhe sobe-e-desce na infância.
Também tem, de facto, essa designação, embora «sobe-e-desce» seja mais comum.
Enviar um comentário