15.12.07

Léxico contrastivo: «tombamento»

Niemeyer tombado



      «Como forma de homenagear o aniversário de 100 anos do arquiteto, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) anunciou este ano o tombamento de 23 obras de Niemeyer em Brasília e da Casa das Canoas no Rio de Janeiro. Obras do arquiteto em São Paulo, Paraná, Goiás e Rio Grande do Norte também foram tombadas. Na época, o superintendente do Iphan do DF, Alfredo Gastal, já afirmara que o tombamento reconheceria a importância do trabalho de Oscar Niemeyer» («Tombamento comemora os 100 anos de Niemeyer» Jornal do Brasil/Brasília, 15.12.2007, p. R6). Na definição do dicionário Aulete Digital, cujo uso recomendo vivamente, «tombamento» é a «acção pela qual se protege um património público resguardando-o, como documento histórico, da descaracterização geralmente provocada pelo homem, ou por sua acção directa ou pela falta de cuidados básicos de manutenção» (adapto a ortografia à variante europeia do português, para que almas mais sensíveis não se sintam embaraçadas).


Sem comentários: