11.2.08

Léxico: «barcoleta»

Fez-se ao mar

«Do “Rei dos Mares” à barcoleta. Para todos os gostos e feitios, mas só para alguns bolsos. Entre veleiros e iates, de maior ou menor dimensão, mais luxuosos ou recatados, avançados em tecnologia ou sem quaisquer inovações, são muitas as ofertas disponíveis» («Torne-se imperador dos sete mares», Meia Hora/suplemento «Hora Extra», 11.2.2008, p. II). Não aparece registado em nenhum dicionário, tanto quanto sei, e, no entanto, ela aí está, a ser usada todos os dias. Parece ter um sentido afectivo, diminutivo, como «barcote».

Sem comentários: