Coisas de vidro
Já há muito tempo que não lia ou ouvia a palavra «lágrima-batávica». Sabem do que se trata? É um pingo de vidro, derretido em forma de lágrima, que se esfria subitamente mergulhando-o em água fria, como se pode ver neste vídeo. Descoberta que teve consequências para a indústria vidreira. Ter-nos-á vindo do francês larme Batavique. Em inglês tem pelo menos três designações: Prince Rupert’s Drops, Rupert’s Balls e Czar’s Tears. Batávica porque foi inventada nos Países Baixos, pois em latim Batavi (Batavos, em português) era o nome da tribo que habitava a área que corresponde actualmente àquele país. Já agora, seria injusto omiti-lo, em neerlandês diz-se bataafse traan.
Já há muito tempo que não lia ou ouvia a palavra «lágrima-batávica». Sabem do que se trata? É um pingo de vidro, derretido em forma de lágrima, que se esfria subitamente mergulhando-o em água fria, como se pode ver neste vídeo. Descoberta que teve consequências para a indústria vidreira. Ter-nos-á vindo do francês larme Batavique. Em inglês tem pelo menos três designações: Prince Rupert’s Drops, Rupert’s Balls e Czar’s Tears. Batávica porque foi inventada nos Países Baixos, pois em latim Batavi (Batavos, em português) era o nome da tribo que habitava a área que corresponde actualmente àquele país. Já agora, seria injusto omiti-lo, em neerlandês diz-se bataafse traan.
Sem comentários:
Enviar um comentário