Léxico: «grimório»

Espíritos do mal   


      Conhecem a palavra «grimório»? Bonita, não é? Era o nome que se dava antigamente ao livro de magia com o qual se evocavam (ver aqui a confusão babélica em que esta palavra anda envolvida) os espíritos. O étimo é o francês grimoire, com o mesmo significado. Interessante é que, nesta língua, a palavra se tenha formado, provavelmente, a partir de grammaire, «gramática», com influência de grimace, «careta, esgar», que importámos desnecessariamente: grimaça. De maneira que é neste ponto que ainda hoje nos encontramos: para alguns, a gramática não passa de feitiçaria e quem a usa devia ser queimado.