Ortografia: «inter-religioso»

Mais cuidado

Os erros também servem para explicar as regras do Acordo Ortográfico de 1990. «Exemplo dessas precauções é a interdição de crentes sikhs num encontro interreligioso previsto para quarta-feira em Washington (ver caixa), por os elementos desta fé terem um punhal sempre consigo» («Papa enfrenta pedofilia e ordem mundial “errada”», Abel Coelho de Morais, Diário de Notícias, 14.4.2008, p. 9). Na verdade, é «inter-religioso», com hífen, que se escreve, pois as palavras compostas com inter- levam hífen quando o segundo elemento começa por h ou r: inter-helénico, inter-hemisférico, inter-humano, inter-regional, inter-relação, inter-religioso, inter-resistente, etc. Desta vez, quem escreve nem sequer tem a escapatória de argumentar que vai ser assim no âmbito do novo acordo, pois, segundo a Base XVI (Do hífen nas formações por prefixação, recomposição e sufixação), n.º 1, al. d), só se emprega o hífen «nas formações com os prefixos hiper-, inter- e super-, quando combinados com elementos iniciados por r: hiper-requintado, inter-resistente, super-revista».