25.6.08

Descriminar e discriminar

Todos sabem
Foi prefeito da Congregação da Doutrina da Fé? Perfeito. Descriminar a marijuana? Porquê discriminar esta de outras drogas? Claro, são parónimos, e toda a gente sabe. Ainda assim, falo sempre nas possíveis confusões, porque há pessoas que sabem mas se enganam, ou não? Muito reveladores, esses sorrisinhos entendidos…
«Contudo, passados estes anos e ganhos tantos avanços, a mulher em Portugal continua a ser descriminada» («Mulher continua a ser descriminada», António Manuel Pinho, Conversas de Café, n.º 38, 20.6.2008, p. 3). Neste caso, foi o próprio director do jornal a dar o erro. Segundo a ficha técnica, a publicação não tem revisor. Preferem pagar a um cão: «É o novo companheiro de redacção. Snooky, um animal entre o podengo e o rafeiro, torna este jornal o único do Mundo que tem um cão cronista.»

Sem comentários: