4.1.09

«Hífens» e «ciclámens»

Aqui está



      Ainda se lembrará, caro Fernando Ferreira, dos hífens. Pois aqui está: Tomaz (ou, para os mais comichosos, Tomás) de Figueiredo a escrever — e ninguém me convence que se enganou duas vezes seguidas — ciclámens: «A ver se o Pedro, pela Páscoa, apresentava bons canteiros de tulipas, bons ciclámens… Que ela até lhe prometera um fato se lhe apresentasse boas tulipas, bons ciclámens, para a mesa do dia de Cruz…» (Uma Noite na Toca do Lobo, pp. 25-26). Estará por ciclâmens, estará, mas não saberia o autor, cuidadoso como poucos, o que estava a fazer? Vão-se somando as excepções…

5 comentários:

Denise disse...

Boa noite,
Encontrei o seu blogue graças ao glossário dos ventos e não posso deixar de o cumprimentar pelo excelente blogue que a todos nós coloca à disposição!

Anónimo disse...

Obrigado, Helder.

Vou incluir esta palavrinha na minha lista de excepções.

Fernando Ferreira

Helder Guégués disse...

Obrigado, Denise.
Nao tem de quê, caro Fernando Ferreira.

Anónimo disse...

Caro Helder:

Mais uma palavra que acrescentei à minha lista: gérmen / germens.

Fernando Ferreira

Helder Guégués disse...

Ainda há mais, é só esperar a oportunidade de topar com elas.