Porta-trecos ou porta-objectos sob um banco da frenteAs nossas diferenças
«Os primeiros sinais da renovação são sentidos quando se entra no sedã. Não lembra em nada o modelo que ainda hoje é comercializado. Há mais conforto e vários porta-trecos, resultado de pesquisa da montadora junto aos compradores, que se queixavam justamente disso» («Vectra, nasce a próxima edição do sedã», Antonio Puga, Jornal do Brasil/Carro e Moto, 22.02.2009, p. V5). Para nós, Portugueses, «treco» é apenas mal-estar, chilique, e ao porta-trecos dos Brasileiros chamamos porta-objectos. E no sótão guardamos os tarecos.
Sem comentários:
Enviar um comentário