17.3.09

«Sorte de gaiola»

Imagem: http://forcadosdemontemor.com/

Azar da sorte




      Pelo menos uma vez já aqui abordei o léxico da tauromaquia. Hoje é a vez de assinalar o uso da locução «sorte de gaiola», usada hoje na imprensa. Um elemento do Grupo de Forcados de Portalegre foi violentamente colhido por uma vaca, durante o treino do grupo no fim-de-semana, em Arronches, e faleceu ontem. «O jovem encontrava-se em estado muito grave desde que no sábado foi colhido por um touro. Francisco, há quatro anos naquele grupo de forcados, ensaiava uma pega em “sorte de gaiola” (tentativa de pegar a vaca mal esta saísse dos curros), quando sofreu o acidente e foi violentamente projectado contra a parede da Praça de Toiros» («Forcado de 25 anos morre depois de colhida», Diário de Notícias, 17.03.2009, p. 14).


2 comentários:

el loro disse...

Blog (ainda me custa o blogue) fantástico. Não conhecia, fiquei viciada. Excelente trabalho. Óptima ferramenta de trabalho (sou revisora e tradutora de castelhano). Obrigada, vou usar e abusar.

Helder Guégués disse...

Obrigado pelas suas palavras.