Um sem-fim
«Ajuda a ‘sem papéis’ dá multa» (Visão n.º 836, 12.03.2009, p. 16). Por analogia com os também neologismos sem-abrigo e sem-terra, por exemplo, dever-se-ia grafar sem-papéis. Ao contrário daqueles vocábulos, porém, só podia usar-se no plural (o sem-papéis/os sem-papéis), pois é com o plural, papéis, que designamos os documentos que certificam a identidade de um indivíduo. Alguns dicionários também registam sem-amor, sem-Deus, sem-dinheiro, sem-família, sem-nome, sem-trabalho…
«Ajuda a ‘sem papéis’ dá multa» (Visão n.º 836, 12.03.2009, p. 16). Por analogia com os também neologismos sem-abrigo e sem-terra, por exemplo, dever-se-ia grafar sem-papéis. Ao contrário daqueles vocábulos, porém, só podia usar-se no plural (o sem-papéis/os sem-papéis), pois é com o plural, papéis, que designamos os documentos que certificam a identidade de um indivíduo. Alguns dicionários também registam sem-amor, sem-Deus, sem-dinheiro, sem-família, sem-nome, sem-trabalho…
Sem comentários:
Enviar um comentário