Agentes infiltrados
«O maior telescópio do mundo foi ontem inaugurado, contava o PÚBLICO de ontem. Fica nas (embora haja quem diga em) Canárias num sítio que tem o nome de um programa de televisão a que nenhum ser humano gostaria de assistir: Roque de los Muchachos. […] Afinal, já quero ir às (ou a) Canárias, nem que seja só para ver o céu nocturno da Madeira» («Noites da Madeira», Miguel Esteves Cardoso, Público, 25.07.2009, p. 39). Miguel Esteves Cardoso tem ouvido (e lido) bem o que mal se escreve. Só pode ser por influência do espanhol, influência agora mais sentida, pois vejo anunciadas nas montras das agências de viagens (algumas espanholas) estadas em hotéis «em Canárias». Qualquer dia vão começar a dizer «em Filipinas», «em Açores», e por aí fora. Um carnaval.
«O maior telescópio do mundo foi ontem inaugurado, contava o PÚBLICO de ontem. Fica nas (embora haja quem diga em) Canárias num sítio que tem o nome de um programa de televisão a que nenhum ser humano gostaria de assistir: Roque de los Muchachos. […] Afinal, já quero ir às (ou a) Canárias, nem que seja só para ver o céu nocturno da Madeira» («Noites da Madeira», Miguel Esteves Cardoso, Público, 25.07.2009, p. 39). Miguel Esteves Cardoso tem ouvido (e lido) bem o que mal se escreve. Só pode ser por influência do espanhol, influência agora mais sentida, pois vejo anunciadas nas montras das agências de viagens (algumas espanholas) estadas em hotéis «em Canárias». Qualquer dia vão começar a dizer «em Filipinas», «em Açores», e por aí fora. Um carnaval.
Sem comentários:
Enviar um comentário