Habilidades
«Vamos todos aprender a pintar a cara, andar de monociclo e a equilibrar-nos ora sobre uma perna ora sobre outra, como um cavalo a galopar — muito melhor do que fracções, testes de ortografia e ser a última a ser escolhida para a equipa de basquetebol» (Azul Mar, Cathy Cassidy. Tradução de Cristina Queiroz. Lisboa: Livraria Civilização Editora, 2009, p. 8). Quase sempre nos esquecemos do nome do velocípede de uma só roda, muito usado por acrobatas, e, no entanto, se nos ocorresse que o elemento de formação de palavras que exprime a ideia de um só, unidade é mono-, facilmente lá chegaríamos. Mas há equívocos evidentes: também uni- é o elemento de formação de palavras que exprime a ideia de um, um só, e numa das acepções de unissexo significa «para os dois sexos».
[Post 2779]
Sem comentários:
Enviar um comentário