Vai um refri
A leitora Elisete Martins quer saber se se pode qualificar como neologismo o vocábulo «refri». A resposta é sim. A truncação ou abreviação vocabular, que foi o processo por que se chegou a refri (de «refrigerante»), é uma das formas de neologia, a par dos estrangeirismos e de processos fonológicos, derivados prefixais, derivados sufixais, compostos sintagmáticos, semânticos, e mesmo processos como formações com siglas, alguns dos quais já aqui foram referidos. No Dicionário Gaúcho (3.ª ed. Porto Alegre: AGE, 2005, p. 228), de Alberto Juvenal de Oliveira, leio que refri é «outra expressão moderna incorporada no vocabulário gaúcho [relativo ao Estado do Rio Grande do Sul, no Brasil] que significa refrigerante». Imagino que, com «expressão moderna», o autor pretenda dizer neologismo.
A leitora Elisete Martins quer saber se se pode qualificar como neologismo o vocábulo «refri». A resposta é sim. A truncação ou abreviação vocabular, que foi o processo por que se chegou a refri (de «refrigerante»), é uma das formas de neologia, a par dos estrangeirismos e de processos fonológicos, derivados prefixais, derivados sufixais, compostos sintagmáticos, semânticos, e mesmo processos como formações com siglas, alguns dos quais já aqui foram referidos. No Dicionário Gaúcho (3.ª ed. Porto Alegre: AGE, 2005, p. 228), de Alberto Juvenal de Oliveira, leio que refri é «outra expressão moderna incorporada no vocabulário gaúcho [relativo ao Estado do Rio Grande do Sul, no Brasil] que significa refrigerante». Imagino que, com «expressão moderna», o autor pretenda dizer neologismo.
[Post 2866]
Sem comentários:
Enviar um comentário