Na apresentação de A Princesinha, desenhos animados que passam no canal Panda, uma voz off garante que a princesinha faz tudo, «mesmo que se magoo». Uma personagem (ah, não me perguntem se o Ed, o Ted, o Ned, o Fred ou a Nelly) da série No País dos Ozie Boo, no mesmo canal, anuncia: «Truxe-te uma coisa boa.» Há duas formas de pronunciar a 3.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo trazer: a correcta (com o ditongo), digamos, e a corrente (com ô). Luísa (a actriz, não a cake designer (!), Marta Queiroz), de a Ilha das Cores, na RTP 2, diz que há muitos «pólvos» no mar. D´ Silvas Filho afirma que «na zona de Lisboa, o plural de polvo pronuncia-se ¦pólvos¦, com timbre semiaberto da vogal tó[ô]nica. Isto não invalida a pronúncia da vogal tó[ô]nica com timbre semifechado ¦ô¦ noutras zonas do país, se “for esse o uso ado(p)tado pela comunidade representativa (escolarizada) respectiva”. Certo é que aprendi que na passagem do singular para o plural não ocorre metafonia no substantivo «polvo», isto é, mantém-se o timbre semifechado da vogal tónica: pôlvo/pôlvos.
[Post 2973]
Sem comentários:
Enviar um comentário