«Cinco comboios ficaram imobilizados na linha, que se estende durante cerca de 50km, grande parte dos quais no túnel construido [sic] sob as águas do Canal da Mancha» («Dezasseis horas de pesadelo para dois mil passageiros», Pedro Correia, Diário de Notícias, 20.12.2009, p. 27).
Apesar da proximidade, de que já aqui dei conta, entre os conceitos de espaço e tempo, a preposição durante (com étimo no latino durans,antis, particípio presente de durare, «tornar duro, endurecer, durar, permanecer») usa-se somente referida a tempo: no espaço de; no tempo de; no decorrer de. Faz-me lembrar a tola embirração que a minha mulher tem pelo verso «amanhã é sempre longe demais», da canção homónima dos Rádio Macau, letra de Vítor Lindegaard. Será o mesmo Vítor Lindegaard do blogue, que recomendo, Travessa do Fala-Só?
[Post 2970]
Sem comentários:
Enviar um comentário