«Quem ensina o que aprendeu é Ceará, 56 anos, motosserrista há 27, ex-campeão de desmatamento, que tem no seu currículo mais de 5 mil árvores derrubadas» («Amazónia. A esperança nunca se abate», Norma Couri, Visão, n.º 878, 31.12.2009, p. 68).
Tanto quanto vejo, nenhum dicionário regista o vocábulo. Nem, desta vez, o Dicionário Houaiss. (Caro Paulo Araujo, trate de mais este caso.) Pergunto-me se os profissionais não usarão até o verbo motosserrar — mesmo à revelia de Mauro Villar. Falem com seu Ceará.
[Post 3084]
2 comentários:
Em Portugal, "motosserrista".
No Brasil, "operador de motosserra".
A propósito, o termo do equipamento passou a fazer parte do nome de um ex-deputado federal e ex-coronel da Polícia Militar do Estado do Acre, condenado pelo assassinato de Agilson Santos, que teve braços e pernas serrados com uma motosserra, simplesmente pelo fato de não saber o paradeiro de seu patrão, acusado de também matar um irmão do condenado: HILDEBRANDO MOTOSSERRA PASCHOAL.
Comentário do Benévolo, do Brasil
«Em Portugal, "motosserrista". No Brasil, "operador de motosserra"»? É muito mais de crer no contrário.
Enviar um comentário