«A Portuguese Acne Advisory Board, constituída por um grupo de dermatologistas portugueses[,] tem em marcha a campanha “Guerra às Borbulhas”[,] destinada a proporcionar um maior conhecimento sobre a acne, que afecta cerca de 80% dos adolescentes. A acção chega esta sexta-feira a Lisboa, à escola Padre António Vieira» («Guerra às borbulhas nas escolas», Metro, 23.2.201, p. 3).
Se é português, porque tem nome inglês? Julgam que estamos em Mozambique, perdão, em Moçambique, ou no Brazil, perdão, no Brasil? Ou é para se dar ares de mais científico?
[Post 3176]
1 comentário:
Nem é de estranhar; no sítio oficial da entidade, consta o seguinte texto sobre a mesma: "O [sic] PAAB – Portuguese Acne Advisory Board é constituída por um grupo de Dermatologistas portugueses que definiu guidelines para o tratamento da acne. Estas linhas de orientação foram elaboradas de acordo com o contexto internacional, o que permite homogeneizar as estratégias terapêuticas em Portugal e no mundo."
Enviar um comentário