«Carlos, nome fictício, agrediu a mulher enquanto dormia. Estava a sonhar que alguém a atacava e ele era o salvador. Um outro homem caiu de um quinto andar porque abriu a janela quando estava a dormir. A parassónia é um distúrbio do sono» («Quando o sonho se torna realidade», Ana Maia, 24 Horas, 20.3.2010, p. 58).
Os dicionários gerais não registam o vocábulo. Só o Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, da Porto Editora, regista o termo — mas com a grafia parassómnia. Contudo, nas faculdades de Medicina e nos jornais usa-se a grafia parassónia, que reputo mais correcta. Ora, se escrevemos insónia e não insómnia, porque havemos de escrever parassómnia em vez de parassónia?
[Post 3259]
Sem comentários:
Enviar um comentário