Não é raro o Ciberdúvidas dar respostas erradas ou inúteis. Hoje, uma estudante, Matilde Cruz, quis saber quais as palavras de língua portuguesa derivadas da língua concani. A primeira ideia de José Mário Costa foi logo «remeter» «a interessada consulente para as Contribuições para a Lexiologia Luso-Oriental, do dr. Sebastião Rodolfo Dalgado, Lisboa, Academia das Sciências de Lisboa, 1916, 190 pp.». Como se recomendasse uma obra acabada de publicar e disponível na FNAC ou na Wook. De seguida, refere 21 palavras derivadas do concani. Até o meu modestíssimo glossário de palavras do concani é melhor, com mais de 120 entradas.
[Post 3210]
Sem comentários:
Enviar um comentário