«Cavaco Silva caiu nas más-graças do PSD de Passos Coelho» («Apoiantes de Passos abrem guerra a Cavaco por causa do PEC», Hugo Filipe Coelho, Diário de Notícias, 31.3.2010, p. 10).
Que é isto? A expressão idiomática é cair nas boas graças de. As expressões idiomáticas têm antónimos? Por assim dizer: antepõe-se-lhes o advérbio de negação não: «Cavaco Silva não caiu nas boas graças do PSD de Passos Coelho.» Não sei como se inventa tanto e tão mal. E o hífen é a coroa de glória.
[Post 3297]
Sem comentários:
Enviar um comentário