Por estes dias, ouve-se falar muito do compasso pascal, que é o regionalismo com que se designa a visita do pároco às casas da freguesia, quando vai receber o folar. Ainda hoje de manhã se falava disto na Praça da Alegria. Contudo, ainda ontem me falaram de outro compasso, e este não está nos dicionários. Dizia-me ontem um tio por afinidade que ia mandar plantar um pomar com as fruteiras (ele fala assim, como os engenheiros agrícolas) num compasso de 5 por 6. Hã?
Como dizia Pedro Castro numa das emissões do concurso Falaescreveacertaganha, «há uma coisa que se chama tirar pelo sentido». Eu só conhecia, de mais semelhante, a locução a compasso, que significa «com intervalos iguais». Isto tinha de ter que ver com distância, pensei. E tem: compasso é o nome que, neste contexto, se dá à distância entre árvores.
[Post 3300]
Sem comentários:
Enviar um comentário