«Nicole Minetti é um dos rostos da vitória do centro-direita nas eleições regionais italianas. A jovem higienista, que tratou de Silvio Berlusconi quando este foi agredido em Milão, foi eleita para o conselho regional da Lombardia» («Higienista de Berlusconi eleita pela Lombardia», Lumena Raposo, Diário de Notícias, 31.3.2010, p. 26).
Não seria melhor escrever higienista oral, como escreveu Helena Tecedeiro numa notícia publicada no dia 21 de Fevereiro? Eu sei que os jornais italianos a dizem igienista dentale, mas o higienista oral não é o profissional de saúde cuja função primordial é a prevenção das doenças orais e a promoção da saúde oral, como leio no sítio do Instituto Superior de Saúde do Alto Ave? Que se pode prevenir depois de nos partirem os dentes? Novos maus encontros, talvez.
[Post 3299]
Sem comentários:
Enviar um comentário