No noticiário das 15 horas na Antena 1, o jornalista André Silva, em reportagem junto ao Estádio da Luz, «a perceber o ambiente nestas horas que antecedem esse grande jogo» Benfica-Rio Ave, entrevistou um adepto: «E para já com ambiente de festas, é. Os adeptos vão acorrendo até ao Estádio da Luz. Muitos também transportados em autocarros. Há alguns que vêm de bem longe, da Régua, é o caso, e também equipado a rigor com uma vuvuzuela. Para quem não sabe, a vuvuzela é um instrumento que vai ser usado muito no Campeonato do Mundo.» Não se ficou a perceber nada. A vuvuzela é uma corneta de plástico que emite sons semelhantes ao barrido de elefantes enfurecidos. É ruidosa (mais do que as buzinas pneumáticas?), e começou por fazer parte dos hábitos dos adeptos de futebol na África do Sul, mas agora vai-se alargando a todo o mundo. Aliás, embora controversa, a origem do termo é seguramente da língua zulo. O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, único que regista o vocábulo, di-lo proveniente do inglês, mas, se for, essa é somente a língua que mediou a entrada no português. Nem o Dicionário Houaiss o regista, mas curiosamente, regista vu-vu, dando esta definição: «instrumento de percussão de origem africana usado nos ranchos de reis que parece fazer soar como repetição da sílaba vu».
[Post 3437]
Sem comentários:
Enviar um comentário