1.5.10

Luisiana/Louisiana

Vamos ver


      «Depois da Luisiana, a Florida também declarou o estado de emergência devido à maré negra que cresce no golfo do México. O petróleo, que ontem já tinha alcançado a costa dos Estados Unidos, pondo em perigo espécies que vivem em vários parques naturais, levou a Casa Branca a banir novas explorações petrolíferas no mar até que sejam averiguadas as causas deste desastre» («Estado de emergência na Luisiana e na Florida após petróleo ter alcançado a costa», Nicolau Ferreira, 1.5.2010, Público, p. 19). Vamos ver se se mantém esta forma de escreverem o topónimo (e o género). Não acredito, claro. «O antigo congressista democrata do estado do Louisiana, William Jefferson, foi condenado a 13 anos de prisão num processo de corrupção que as autoridades descreveram como o “mais extenso de sempre” no Congresso norte-americano» («Antigo congressista do Louisiana condenado a 13 anos por corrupção», Público, 15.11.2009, p. 15).

[Post 3405]

Sem comentários: