«A antiga Mesopotâmia e o Egipto tiveram o mesmo problema com estes marginais cujas deslocações imprevisíveis nos desertos e montanhas à volta eram fonte de ansiedade nos tempos de ascenção nacional e de terror nos tempos de crise» (O Que Faço Eu Aqui?, Bruce Chatwin. Tradução de José Luís Luna e revisão de Carlos Pinheiro. Lisboa: Quetzal Editores, 2009, p. 240).
Num jornal ainda se compreende, apesar de tudo. Numa obra literária é imperdoável. Lembrem-se de ascensor — com s!
[Post 3478]
Sem comentários:
Enviar um comentário