«As 23 fêmeas, onze poldros e um macho retomaram a sua refeição e concentraram-se de novo no pasto da Herdade Font’Alva, situada a norte de Elvas, no Alentejo. Juntos, formam a maior população de sorraias no mundo, a raça de cavalos portugueses mais ameaçada, que conta com cerca de 200 indivíduos» («Os cavalos do Sorraia», Nicolau Ferreira, P2/Público, 10.06.2010, p. 9).
Experimentem agora consultar um dicionário. Pode ser o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Não regista o vocábulo «sorraia» — mas regista «alter», também uma raça portuguesa de cavalos, e obtido pelo mesmo processo linguístico. E a propósito de cavalos: este dicionário afiança que o vocábulo «garrano», o cavalo pequeno mas robusto, é de origem obscura. O Dicionário Houaiss, porém, indica como étimo o inglês garron, «a small sturdy workhorse», o que parece muito provável.
[Post 3612]
Sem comentários:
Enviar um comentário