«Lá de fora, chegam-me os acordes da banda de King Jury a tocar o clássico de jazz da township, Emsengeni, através de um “tijolo” rouco com duas colunas incorporadas» («Festa, liberdade e futebol», Filipe Luís, Visão, 27.05.2010, p. 87).
O vocábulo tijolo, nesta acepção — radiogravador com duas colunas incorporadas, a pilhas, do tamanho de um tijolo — continua ausente dos dicionários gerais da língua. E não sei porquê. Consultemos o respectivo verbete no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Regista um sentido figurado: «livro muito volumoso». O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa julga resolver tudo de outra forma: «Infrm. Objecto quadrangular pesado.»
[Post 3575]
Sem comentários:
Enviar um comentário