28.7.10

Khmers/khmers

Afinal, talvez me leiam


      No Público, tudo continua na mesma: «Duch, o homem que geriu “com precisão matemática” a mais temida das prisões dos khmer vermelhos, foi ontem condenado a 35 anos de prisão por um tribunal especial do Camboja» («Sentença de Duch: “11 horas por cada morto” na prisão S-21», Público, 27.07.2010, p. 10). No Diário de Notícias, lá concederam que aquele ezinho era indefensável, e passaram a escrever de outra forma: «O tribunal internacional encarregue de julgar os crimes do regime comunista dos Khmers Vermelhos no Camboja condenou ontem a 30 anos de prisão, por crimes de guerra e contra a humanidade, o responsável da principal prisão de Phnom Penh, onde foram mortas ou torturadas mais de 15 mil pessoas entre 1975 e 1979» («Torcionário khmer recebe pena de 30 anos de prisão», Abel Coelho de Morais, Diário de Notícias, 27.07.2010, p. 22).

[Post 3734]

Sem comentários: