«A seguir à Holanda, o próximo Estado membro da NATO a retirar-se de território afegão poderá ser o Canadá. O seu Governo anunciou a saída para 2011, mas ainda não precisou a data. Os EUA já fizeram saber que iniciarão a retirada dentro de um ano» («Holanda inaugura retirada da NATO do Afeganistão», Patrícia Viegas, Diário de Notícias, 2.08.2010, p. 21).
Parece que há uma teoria, partilhada secretamente por vários jornalistas e revisores, de que, se se tratar de um Estado que faz parte da União Europeia, se escreve «Estado-membro»; se se tratar de uma organização diferente, como a NATO (e a sigla OTAN foi quase completamente esquecida), já é «Estado membro». Completa, absoluta e irredimivelmente ridículo.
[Post 3757]
Sem comentários:
Enviar um comentário