22.10.10

Selecção vocabular

Telhado e tecto


      «É por isso que a Biblioteca de Delft tem um enorme tecto arrelvado e essa relva desce em declive até ao piso térreo, antes de voltar a erguer-se dramaticamente até ao edifício vizinho» («Reinventar a biblioteca», Robert Butler, Intelligent Life, Verão 2010, p. 29). Apesar de tecto também ser a cobertura de uma casa, o telhado, evitaria usá-lo nesta acepção, pois é esmagador o seu uso na acepção de parte superior e interna de qualquer casa. Quanto ao «dramaticamente», já aqui falámos.

[Post 3999]

Sem comentários: