«Devem recordar-se de uma antiga lenga-lenga a que as crianças ainda acham graça e apreciam cantar e que reza assim: “Há fogo, há fogo, nas cuecas do Diogo” («A tia louca da família», João Bonifácio, Público, 12.12.2010, p. 14).
Podia ser, sim senhor, mas não é assim, antes lengalenga. É habitual este erro, e já aqui o abordámos mais profundamente.
[Post 4195]
1 comentário:
Não sei se entendi bem, da leitura dessa e daquela outra entrada, referida nessa: o correto é escrever lengalenga, ticotico e tiquetaque só em Portugal ou também no Brasil? Só depois do AO1990 ou já antes? Aqui no Brasil, sempre se escreveram essas palavras com hífen. O erro do autor, nesse caso, teria sido usar uma grafia brasileira em periódico português? Por favor, queiram elucidar-me essa questão com mais profundidade.
Enviar um comentário