Chaves cruciais
«A União Europeia falhou o objectivo de obter um “sinal político forte” de apoio ao gasoduto Nabucco — projecto de alternativa aos fornecimentos oriundos da Rússia para a Europa — tendo recebido um rotundo “não” de três países cruciais para garantir o abastecimento da projectada rede energética» («Três países-chave da Ásia Central dizem “não” ao projecto do gasoduto europeu Nabucco», Dulce Furtado, Público, 9.05.2009, p. 15). Já tinha abordado aqui a questão, agora é apenas um lembrete: vejam como no corpo da notícia a jornalista escreveu «países cruciais» e, no título (que provavelmente não é da jornalista), se optou por «países-chave».
«A União Europeia falhou o objectivo de obter um “sinal político forte” de apoio ao gasoduto Nabucco — projecto de alternativa aos fornecimentos oriundos da Rússia para a Europa — tendo recebido um rotundo “não” de três países cruciais para garantir o abastecimento da projectada rede energética» («Três países-chave da Ásia Central dizem “não” ao projecto do gasoduto europeu Nabucco», Dulce Furtado, Público, 9.05.2009, p. 15). Já tinha abordado aqui a questão, agora é apenas um lembrete: vejam como no corpo da notícia a jornalista escreveu «países cruciais» e, no título (que provavelmente não é da jornalista), se optou por «países-chave».
Sem comentários:
Enviar um comentário