Simplex para o PGR
Já aqui tenho referido como se forma o superlativo absoluto sintético de certos adjectivos. Sim, a forma mais abundante é pela adjunção do sufixo -íssimo ao adjectivo no grau normal. Mas há casos de superlativos eruditos que recuperam parte do radical latino, como chão (chaníssimo), respeitável (respeitabilíssimo), simples (simplicíssimo ou simplíssimo) e outros. Ora, ontem, o procurador-geral da República, Pinto Monteiro, falou aos jornalistas na Guarda, nas cerimónias comemorativas do 810.º aniversário da cidade e na atribuição do Prémio Eduardo Lourenço 2009 ao penalista Jorge Figueiredo Dias, e usou o superlativo «amplicíssimo». Donde vem a sílaba ci, pode saber-se? O adjectivo latino é amplus, a, um, ao contrário do étimo de «simples», que é simplex, plĭcis. Logo, o superlativo absoluto sintético de amplo só pode ser amplíssimo. Lapso ou convicção? Nunca saberemos (pelo menos sem escutas telefónicas).
Já aqui tenho referido como se forma o superlativo absoluto sintético de certos adjectivos. Sim, a forma mais abundante é pela adjunção do sufixo -íssimo ao adjectivo no grau normal. Mas há casos de superlativos eruditos que recuperam parte do radical latino, como chão (chaníssimo), respeitável (respeitabilíssimo), simples (simplicíssimo ou simplíssimo) e outros. Ora, ontem, o procurador-geral da República, Pinto Monteiro, falou aos jornalistas na Guarda, nas cerimónias comemorativas do 810.º aniversário da cidade e na atribuição do Prémio Eduardo Lourenço 2009 ao penalista Jorge Figueiredo Dias, e usou o superlativo «amplicíssimo». Donde vem a sílaba ci, pode saber-se? O adjectivo latino é amplus, a, um, ao contrário do étimo de «simples», que é simplex, plĭcis. Logo, o superlativo absoluto sintético de amplo só pode ser amplíssimo. Lapso ou convicção? Nunca saberemos (pelo menos sem escutas telefónicas).
[Post 2852]
Sem comentários:
Enviar um comentário