20.4.10

Operário/trabalhador

Pensando bem...


      «Aos 69, Eugene Terre’Blanche foi assassinado por dois operários negros que trabalhavam nas suas terras, no noroeste do país. O crime foi em Ventersdorp, cidade-mãe do Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB)» («Um jogo decisivo», Jornal de Negócios, 9.4.2010, p. 1).
      Para mim, operário é a pessoa que tem ofício manual ou mecânico, sobretudo no sector industrial (e dou a definição do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa). De uma maneira geral, a imprensa portuguesa referia que se tratava de dois trabalhadores agrícolas ao serviço de Eugene Terre’Blanche. E é logo no Jornal de Negócios que lemos isto...
      Posso estar enganado, mas nunca tinha lido o vocábulo composto cidade-mãe. Não se costuma usar cidade natal?

[Post 3364]

Sem comentários: