Rita Matos, no programa Este Tempo, da Antena 1, falou hoje sobre cogumelos. E usou a palavra «fungi» (plural do latino fungus), o reino (como se chegou à conclusão de que são tão diferentes das plantas como dos animais, criou-se um reino próprio — reino Fungi) a que pertencem os cogumelos. Primeiro, disse-a com pronúncia restaurada, com o g a soar como gutural. Depois, a desmentir o conhecimento que parecia ter revelado, tentou corrigir, pronunciando quase como se fosse uma palavra inglesa. Antes, tinha começado por lançar o que parecia um remoque ao bad english de Sócrates no discurso na Universidade de Columbia. Só que, como Rui Tavares disse em relação a Pacheco Pereira, em mau português. (Obrigado a Montexto pela referência.)
[Post 3971]
Sem comentários:
Enviar um comentário