Ao anglicismo «caddies», leio aqui esta nota de rodapé numa obra que não posso identificar: «No golfe, os rapazes que transportam as clavas.» Os meus leitores conheciam esta acepção do termo «clava»? O omnipresente Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista o que todos registarão: pau curto terminado em pêra; moca; maça. Na Botânica, é o órgão intumescido na extremidade livre. (Ainda ninguém se lembrou de pôr os cádis, jovens ou velhos, a fazer este trabalho.)
[Post 4365]
1 comentário:
Ciência com descrições puxadas à sustância, a Botânica!
- Montexto
Enviar um comentário