21.1.11

Sintaxe: «valer a pena»

Na volta do correio


      «O mundo dos livros, depois da Amazon (e da maravilhosa Book Depository, que não cobra o correio), passou a ser uma imensidão com muito mais livros, mas muito menos livros (que nunca foram muitos) que valem a pena ler» («O mundo dos livros», Miguel Esteves Cardoso, Público, 21.01.2011, p. 41).
      O que é que vale a pena — os livros ou ler? E eu preferia que a maravilhosa Book Depository não cobrasse os portes.

[Post 4342]

2 comentários:

Anónimo disse...

Já aqui vimos que estas minúcias de linguagem não são propriamente o forte do nosso homem, que deve conversar melhor o seu Beckett no seu bife, e já teve melhores dias. Mas o homem vale o seu peso em ouro: prefiro os seus erros aos acertos da maioria.
- Montexto

C. Kupo disse...

Penso que o autor queria ter dito que os livros "valem a pena de ler". Ou seja, que o trabalho de lê-los é recompensado pelo teor.