Tac e tiques
Falando sobre sexo na gravidez, Júlio Machado Vaz acaba de dizer no programa O Amor É… que alguns homens «fazem depressão» quando as mulheres estão grávidas. Como em relação ao género da sigla TAC, e ao contrário da opinião do leitor R. A., não creio que o falante comum lhe atribua o género masculino por analogia com as palavras «ataque» e «achaque», por exemplo, nem, como teorizam alguns consultores do Ciberdúvidas, por estar ali pressuposto o vocábulo «exame», mas simplesmente por ouvirem os médicos falar assim. Os erros são da classe médica, os falantes, sobretudo os pouco escolarizados, limitam-se a assimilar e a propagar os erros. Quanto a computorizado ou computadorizado, a influência inglesa é manifesta, e o povo não é para aqui chamado, e isso porque nunca ouvi qualquer falante desdobrar a sigla TAC. Nunca.
Falando sobre sexo na gravidez, Júlio Machado Vaz acaba de dizer no programa O Amor É… que alguns homens «fazem depressão» quando as mulheres estão grávidas. Como em relação ao género da sigla TAC, e ao contrário da opinião do leitor R. A., não creio que o falante comum lhe atribua o género masculino por analogia com as palavras «ataque» e «achaque», por exemplo, nem, como teorizam alguns consultores do Ciberdúvidas, por estar ali pressuposto o vocábulo «exame», mas simplesmente por ouvirem os médicos falar assim. Os erros são da classe médica, os falantes, sobretudo os pouco escolarizados, limitam-se a assimilar e a propagar os erros. Quanto a computorizado ou computadorizado, a influência inglesa é manifesta, e o povo não é para aqui chamado, e isso porque nunca ouvi qualquer falante desdobrar a sigla TAC. Nunca.
1 comentário:
Inclino-me para concordar com o que diz mas, quanto ao "computorizado", não creio que a influência seja inglesa - pois a palavra é computer e não computor.
Quanto à influência do "medicalês", não tenho dúvidas: os médicos são, frequentemente, propaladores de erros e criadores de neologismos pouco defensáveis.
Enviar um comentário